Translation Funktioniert nicht mehr

[proezoen]

Seitdem ich bei mir die 1.3 Version Installiert habe, habe ich Probleme mit der Translation Tool von Presta...

also alles Funktioniert eigentlich wie gewohnt, nur kann ich keine Feld Namen Übersetzen...

Also AdminBereich --> Tools --> Translations --> fild name Translation --> Deutsche Fahne

Wie ich sehe, sehe ich nix, das Feld ist einfach leer, also wird nix ausgegeben, keine Fehlermeldung. Weder im error log noch sonst wo?!

Habt ihr die gleichen Erfahrungen gemacht, bzw tritt bei euch der gleiche Fehler auf, oder übersehe ich da einfach was...

[zac]

Kann dir nur sagen, dass ich diese Erfahrung nicht gemacht habe. Eine Lösung habe ich leider nicht für dich... außer dem Standard: Neuinstallation 

[proezoen]

hast du es mit der 1.3 Fial ausprobiert? und Zeigt er bei dir alles Ordnungsgemäß an?

[Lockesoft]

Auch meine Wenigkeit hat diesen Fehler noch nicht gehabt.

Meine üblichen Verdächtigen wären in dem Fall:

Sprachdatei defekt
oder nicht korrekt installiert ( Was wiederum meistens an Datei- und Ordner-rechten liegt)

In diesem Sinne, was passiert, wenn du die hier im Forum angebotene Sprachdatei hochlädst ? Die solltest Du Hier (Prestashop auf Deutsch) finden können.

[proezoen]

naja, ich habe alle Sprachdateien durch... also von den Versionen her sollte es keine Unterschiede geben, auch dies war mein erster Anlauf Versuch...

aber wenn es so einfach wäre, würde ich euch damit den nerven ;-)

aber nicht desto trotz lade ich diese mal hier hoch... ;-)

[proezoen]

achso, und an den Berechtigungen kann es nicht liegen, denn das komplette Script wird Server seitig durch One Click Installiert und somit auch die Schreibrechte automatisch angepasst werden... Habe mal vor geraumer Zeit dafür nen Script geschrieben und hatte bis dato nie Probleme....

Ist halt einfacher, wenn man Presta so oft neu installiert wie ich ;-)

[Lockesoft]

naja, ich habe alle Sprachdateien durch.

Hmmh, die bisher einzige deutsche Sprachdatei für die 1.3 Final ist dort zu finden und bis zum schreiben dieses Postings jetzt noch nicht einmal runter geladen worden :-)
btw. beim Erstellen hier waren die Feldnamen komplett übersetzt, bei den Modulen hab ich noch reichlich zu tun

Na ja ich schrieb ja auch die üblichen Verdächtigen, wenn du sonst nichts geändert hast stehe ich da im Moment auch etwas auf dem Schlauch.
Vielleicht verhaspelt sich auch Javascript. Seit der 1.3 habe ich hier bei den Übersetzungen immer wieder Meldungen, dass ein Script auf der Seite noch beschäftigt wäre, ob es weitermachen soll, oder abgebrochen werden soll. Möglich , dass es da hängt und deswegen die Seite erst gar nicht komplett aufgebaut wird.

[Natascha_Denny]

Also AdminBereich --> Tools --> Translations --> fild name Translation --> Deutsche Fahne

Wie ich sehe, sehe ich nix, das Feld ist einfach leer, also wird nix ausgegeben, keine Fehlermeldung. Weder im error log noch sonst wo?!

Habt ihr die gleichen Erfahrungen gemacht, bzw tritt bei euch der gleiche Fehler auf, oder übersehe ich da einfach was...

Hallo zusammen,

bei mir ist gestern abend das gleiche Problem aufgetreten. Allerdings mit dem Unterschied, dass ich das Problem bei der "Modul-Übersetzung" habe und nicht in deutsch, sondern ich  wollte die spanische Übersetzung ergänzen. Hatte es schon bis etwa zur Hälfte durch, dann wurde ich zum lecker Essen gerufen und habe erstmal gespeichert. Nach dem Essen wollte ich das fertig stellen und bekam das selbe Ergebnis wie zuvor proezoen mit den "Field names".
Hat sich da inzwischen eine Lösung gefunden?

Danke aus Andalusien,
Denny

[pat]

Hallo,

also ich hab eine 1.3er Version vom Shop und gerade eben die Übersetzung aufgerufen und keine Probleme.

[Natascha_Denny]

Wir haben auch die 1.3 German Edition installiert. Und bisher haben die Übersetzungen auch immer gut funktioniert. - Egal in welcher Sprache - (sogar russisch)
Das Problem trat auch erst während der Eingabe bei den Modul-Übersetzungen auf.

Ich war halb fertig, hab gespeichert und wollte später weiter machen, aber da hatte ich dann nur noch einen Header und ansonsten eine leere Seite.

Da dies das selbe Problem ist, wie hier am Anfang schon beschrieben wurde; und der Tread schon aus Mai  ist, hatte ich gehofft, dass da inzwischen schon jemand ne Lösung für hatte und mir nen Tip geben könnte. Ich habe jetzt  alles mögliche geschautund finde den Fehler nicht.

In den anderen Sprachen funktioniert das übrigens immer noch nach wie vor. Ich habe deutsch,englisch, spanisch, französisch und russisch drauf. Und das Problem tritt  nur bei spanisch auf seit gestern abend.
Naja, mal weitersuchen.
Trotzdem schon mal  vielen Dank,

Denny

[Chris]

Hallo Denny,

vllt. bekommst du eine Fehlermeldung wenn du in der config.inc.php "display_errors" auf On stellst dann lässt sich der Fehler schneller finden.

Ich könnte mir vorstellen das es an den Schreibrechten liegt oder an irgendwelchen Limits "z.B. Memory" die für deinen Webspace gesetzt wurden. Wenn es nur die spanische Übersetzung ist könnte auch einer der PHP Files "es.php" dafür verantwotlich sein, vllt. hast du vor kurzem ein Modul installiert...

Viele Grüße
Chris

[Natascha_Denny]

Hallo Chris,
erstmal vielen Dank für die wieder mal  schnelle Antwort.

Das mit der Fehlermeldung werde ich gleich mal probieren, mal  sehen was er anzeigt.

Schreibrechte kann ich mir kaum vorstellen, es sei denn die Datei verstellt sich von selbst. Denn es hat ja problemlos funktioniert bis gestern abend. Und für Frontend etc. kann ich auch weiterhin Übersetzungen vornehmen.

Und der Webspace ist bis jetzt noch mein auf der Festplatte installierter Wamp-Server.
Naja,mal  sehen, was die Fehlermeldung gibt....

Melde mich wieder...
Denny

[Natascha_Denny]

Naja,...... kopfkratz 

diplay_errors hab ich auf "on" gestellt, aber er zeigt keine Fehlermeldung an - nur diesen inhaltslosen Bildschirm - genauso wie auf dem Screenshot vom Treaderöffner schon zu sehen ist.

Das blöde ist halt, dass PS mir in der spanischen Sprachversion den Block "Featured products" falsch, bzw. ungewollt anzeigt und ich da noch einiges übersetzen müsste.

Wäre also für kreative Gedanken dankbar, da ich selber nicht mehr weiss, woran es liegen könnte.

Danke im Voraus,

Denny

P.S.: (Problemlöser lade ich zu uns nach Andalusien ein zu seinem nächstem Urlaub  )

[Chris]

Das blöde ist halt, dass PS mir in der spanischen Sprachversion den Block "Featured products" falsch, bzw. ungewollt anzeigt und ich da noch einiges übersetzen müsste.

Mit "Featuered Products" ist wahrscheinlich das homefeatured Modul gemeint?
Einen Vorschlag der nicht den Fehler im Übersetzer lösst aber: Als schnelle Lösung könntest du die Datei es.php aus dem Ordner modules/homefeatured laden und von Hand anpassen.

Viele Grüße
Chris

[Natascha_Denny]

Mit "Featuered Products" ist wahrscheinlich das homefeatured Modul gemeint?
Einen Vorschlag der nicht den Fehler im Übersetzer lösst aber: Als schnelle Lösung könntest du die Datei es.php aus dem Ordner modules/homefeatured laden und von Hand anpassen.

Viele Grüße
Chris

Hallo Chris,
nee, ich meinte den Block "empfohlene Produkte" in der Frontend-Ansicht. Da zeigt er mir in der spanischen Version halt noch "+TAX" usw. an,bzw. die Überschrift ist noch in englisch "featured products".

Die Datei es.php in homefeatured habe ich mir angeschaut - da ist alles übersetzt. Wenn sich vielleicht wirklich die Schreibrechte verstellt haben sollten, wo genau müsste ich diese denn prüfen,bzw.zuteilen?

Danke im Voraus,

Denny